dimanche 12 avril 2015

Pour ou contre le koulitch ?


C'était aujourd'hui la Pâque orthodoxe. 

A 8 heures du matin, deux petites voisines toutes blondes sont venues frapper à la porte et me réveiller avec ces paroles de joie :

Христос воскресе! 
(Christ est ressuscité, Kristos Vaskréssié !)

Ce à quoi j'ai répondu :

  Воистину воскресе! 
(Il est vraiment ressuscité, Vaïstinu Vaskréssié !)

Je leur ai offert quelques œufs préparés et décorés la veille avec ma princesse. Elles sont reparties avec le sourire frapper à d'autres portes.




Pour le petit-déjeuner, nous ne sommes pas allés chercher des œufs (ou des cloches ou des lapins) en chocolat dans le jardin - ça ne se fait pas en Russie - mais nous avons dégusté une belle part de кулич / koulitch fait maison, le traditionnel gâteau de Pâques, qui ressemble un peu à une brioche française aux raisins ou un panettone italien avec un beau glaçage.



Et pendant ce temps, les cloches de l'église d'à côté sonnaient à toute volée.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire