dimanche 19 octobre 2014

Comment dit-on "SESAME OUVRE-TOI" en russe ?



"SESAME OUVRE-TOI" en russe se dit




TA

PO

TCHKI



je répète



TAPOTCHKI

тапочки







Petite explication : en Russie, c'est comme au Japon. Une fois la porte franchie (ou la double porte), on se déchausse. 

D'où la présence dans l'entrée, dans tous les foyers russes, d'un chausse-pied.

Qu'on soit chez soi ou invité, c'est pareil. 

On retire ses chaussures, et on met de confortables chaussons : les tapotchki.




La plupart du temps d'ailleurs, on ne se contente pas de retirer ses chaussures, on se change complètement. 

On retire les pantalons poussiéreux, les jupes, les chemises, les chemisiers, les pulls, les vestes, les doudounes glacées ou les parkas enneigées, et on se contente - n'oublions pas que dans les intérieurs russes surchauffés la température est normalement de 25° - d'un bas de survêt, d'un tee-shirt, d'un short, d'un caleçon. 

Chez soi en Russie, c'est ambiance "cocooning", avec pour principal trésor d'Ali Baba, un thé noir fort, chaud et sucré.

Bref, si vous êtes invité chez des Russes, n'oubliez pas d'avoir des chaussettes propres et non trouées. 

Il en va de l'honneur de la France !





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire